Скрипторий: Equipment - final blade (world guide)
Назад к списку всех объектов World GuideКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и удтвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем SalOlegEquipment - final blade (world guide)
Final Blade
Item 20
Source World Guide , Night of the Gray Death; There is a more recent version of this item. Click here to view.
Bulk 40
A Large or smaller restrained or willing creature can be executed by a final blade. As an artifact, a final blade cannot be harmed by any but a very specific means.
Activate 1 minute (Interact) ; Effect You execute a creature restrained beneath the blade. The executed creature takes 11d10 slashing damage and must succeed at a DC 45 Fortitude save or be decapitated as though it suffered a critical hit with a natural 20 from a +3 major striking vorpal scythe. The soul of a creature executed with a final blade is trapped, and the creature can’t be returned to life through any means, even a miracle or similar magic. A final blade can hold any number of souls in this way, and they can be released only through a complex ritual known only to the Gray Gardeners or through the destruction of the final blade.
Bulk 40
A Large or smaller restrained or willing creature can be executed by a final blade. As an artifact, a final blade cannot be harmed by any but a very specific means.
Activate 1 minute (Interact) ; Effect You execute a creature restrained beneath the blade. The executed creature takes 11d10 slashing damage and must succeed at a DC 45 Fortitude save or be decapitated as though it suffered a critical hit with a natural 20 from a +3 major striking vorpal scythe. The soul of a creature executed with a final blade is trapped, and the creature can’t be returned to life through any means, even a miracle or similar magic. A final blade can hold any number of souls in this way, and they can be released only through a complex ritual known only to the Gray Gardeners or through the destruction of the final blade.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: SalOleg
Универсальная бритва
Предмет 20
Источник Путеводитель по миру, Ночь серой смерти;
Вес 40
Обездвиженное или согласное существо крупного или меньшего размера может быть казнено универсальной бритвой. Поскольку универсальная бритва является артефактом, она может быть повреждена только очень определёнными способами.
Активация 1 минута (Взаимодействие); Эффект Вы казните обездвиженное существо, находящееся под лезвием бритвы. Казнённое существо получает 11d10 режущего урона и должно пройти испытание Стойкости со СЛ 45, и при провале обезглавливается, как если бы получило критический удар +3 высшей разящей стрижающей косой с результатом натуральной 20. Душа существа, казнённого универсальной бритвой, заперта, и существо нельзя вернуть к жизни никакими способами, даже с помощью чуда и похожей магии. Универсальная бритва может таким образом содержать в себе любое количество душ, и они могут быть освобождены только путём совершения сложного ритуала, известного только Серым Садовникам, или путём уничтожения универсальной бритвы.
Вес 40
Обездвиженное или согласное существо крупного или меньшего размера может быть казнено универсальной бритвой. Поскольку универсальная бритва является артефактом, она может быть повреждена только очень определёнными способами.
Активация 1 минута (Взаимодействие); Эффект Вы казните обездвиженное существо, находящееся под лезвием бритвы. Казнённое существо получает 11d10 режущего урона и должно пройти испытание Стойкости со СЛ 45, и при провале обезглавливается, как если бы получило критический удар +3 высшей разящей стрижающей косой с результатом натуральной 20. Душа существа, казнённого универсальной бритвой, заперта, и существо нельзя вернуть к жизни никакими способами, даже с помощью чуда и похожей магии. Универсальная бритва может таким образом содержать в себе любое количество душ, и они могут быть освобождены только путём совершения сложного ритуала, известного только Серым Садовникам, или путём уничтожения универсальной бритвы.